Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‹‹bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:
rigardu, mi proponas al vi hodiaux benon kaj malbenon:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.
rigardu, mi proponis al vi hodiaux la vivon kaj bonon, kaj la morton kaj malbonon;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹bunun yanısıra halka şunları da söyle: ‹rab diyor ki: İşte yaşama giden yolu da ölüme giden yolu da önünüze koyuyorum.
kaj al cxi tiu popolo diru:tiele diras la eternulo:jen mi proponas al vi vojon de vivo kaj vojon de morto:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çünkü kutsal yazıda şöyle deniyor: ‹‹İşte, siyona bir taş, seçkin, değerli bir köşe taşı koyuyorum. ona iman eden hiç utandırılmayacak.››
cxar estas enhavate en skribo: jen mi kusxigas en cion bazangulan sxtonon, elektitan, valoregan; kaj kiu lin fidas, tiu ne estos hontigita.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bazıları bunları sıcak suya koyuyorlar.
kelkaj metas tion en varma akvo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: