Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
licensees should be held liable for any damages they cause.
imetniki dovoljen morajo odgovarjati za vsako škodo, ki jo povzročijo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence, it cannot be held liable under the charter and shipbuilding contracts, including the additional clause thereto.
zato se v skladu s pogodbami o zakupu in ladjedelniškimi pogodbami, vključno z dodatnim določilom k tem pogodbam, ne more šteti za odgovornega.
contractors which have undertaken due diligence obligations cannot be held liable in accordance with article 12(1).
izvajalce, ki so izpolnili obveznosti primerne skrbnosti, ni mogoče šteti za odgovorne v skladu s členom 12(1).
legal persons may, where appropriate, be held administratively liable in connection with the offences listed in title i b or criminally responsible for such offences, committed on behalf of the legal person in accordance with modalities to be defined in the national law of the member state.
kjer je primerno, se lahko za pravne osebe v skladu z načini, ki jih je treba opredeliti v nacionalni zakonodaji države članice, predpiše upravna odgovornosti v zvezi s kaznivimi dejanji, naštetimi v naslovu i b, ali kazenska odgovornost za takšna kazniva dejanja, ki so bila storjena v imenu pravne osebe.