Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
progressive liberalisation has enhanced the competition that may already have resulted from the free movement of capital provided for in the ec treaty.
zaradi vedno večje liberalizacje se je konkurenca, ki je obstajala že na podlagi v pogodbi es predvidenega prostega pretoka kapitala, povečala.
ensure progress on the full liberalisation of the movement of capital in order to be able to fulfil albania's 2010 wto deadline.
zagotoviti napredovanje popolne liberalizacije pretoka kapitala, da bi se lahko upošteval rok albanije pri sto, in sicer leto 2010.
2.the liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.
„družbe ali podjetja“ pomeni družbe ali podjetja, ustanovljena po civilnem ali gospodarskem pravu, vključno z zadrugami, in druge pravne osebe javnega ali zasebnega prava zizjemo neprofitnih.
encourage the liberalisation of current account payments with a view to full liberalisation of capital movements as soon as possible.
spodbujala liberalizacijo plačil na tekočih računih, za čim hitrejšo dosego popolne liberalizacije gibanj kapitala.
this is particularly important in view of the recent trend towards progressive liberalisation of european air traffic.
to je pomembno zlasti z vidika nedavnih prizadevanj za postopno liberalizacijo evropskega zračnega prometa.
freedom of movement for persons — freedom of establishment — free movement of capital — provisions of the treaty — scope
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja – prosti pretok kapitala – določbe pogodbe – področje uporabe