Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mac os x
mac os xcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
mac os x users:
uporabniki sistema mac os x:
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the game uses valve's proprietary source engine, and is available for microsoft windows, xbox 360 and mac os x.
nasledniki zadnjega sultana so prebivali v palači dolmabahče ob bosporju, kjer je živel tudi sultan.
microsoft office is an office suite of desktop applications, servers and services for microsoft windows and os x operating systems.
microsoft .net je ogrodje za razvijanje programske opreme na microsoft windows operacijskih sistemin.
* webtrader - for windows, android, mac os & linux - https://trade.plus500.com
* spletna aplikacija za trgovanje webtrader – za windows, android, mac in linux – https://trade.plus500.com
if this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. you might recognize this behavior from mac os.
Če je izbrana ta možnost, programi ne bodo več imeli pripete menijske vrstice k svojemu oknu. namesto tega bo na vrhu zaslona menijska vrstica, ki bo prikazovala meni trenutno dejavnega programa. to obnašanje lahko prepoznate iz mac os.
we assume that you are already familiar with at least one graphical user interface, for example cde;, geos, gem, & nextstep;, & mac;, os/ 2 or & microsoft; & windows;. so we will not explain the usage of the mouse or the keyboard but concentrate on hopefully more interesting things.
pričakuje se, da ste seznanjeni z vsaj enim od grafičnih uporabniških vmesnikov, kot so na primer cde, geos, gem, & nextstep;, & mac;, os/ 2 ali & microsoft; & windows;. tako bomo lahko preskočili uporabo miške in tipkovnice ter se osredotočili na, upajmo, zanimivejše stvari.