A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apparatus for determining and ablating a corneal tissue volume of a receiving cornea for corneal lamellar grafting transplantation
aparato para la determinación y la ablación de un volumen de tejido corneal de una córnea receptora para el trasplante de un injerto corneal
figure 4 illustrates a typical section of the optimum patient ablating contour, according to the present invention;
la figura 4 ilustra una sección típica del contorno de ablación óptimo de un paciente, según la presente invención;
[0001] the present invention relates to an apparatus for determining and ablating a corneal tissue volume of a receiving cornea for corneal lamellar grafting transplantation, as optimized for each individual patient.
[0001] la presente invención se refiere a un aparato para la determinación y ablación de un volumen de tejido corneal de una córnea receptora para el trasplante de un injerto laminar corneal optimizado para cada paciente individual.
[0028] the ablating volume related to the donor lens is obtained by defining the width a and height b of figure 3a to be generated on the lens or, alternately, the desired inclination or slope α.
[0028] el volumen de ablación relacionado con la lente del donante se obtiene mediante la definición de la anchura a y la altura b de la figura 3a que deben generarse en la lente o, alternativamente, la inclinación o pendiente α deseada.
[0006] within the scope of the above mentioned aim, a main object of the present invention is to provide such an apparatus which is very efficient in operation and which provides accurate values to allow the operator to perform optimally the ablating operation, i.e. in a manner optimized for each individual patient.
[0006] dentro del alcance del objetivo anteriormente mencionado, un objeto principal de la presente invención es el de proporcionar un aparato que funcione de manera muy eficiente y que proporcione valores precisos para permitir que el operador realice la operación de ablación de manera óptima, es decir, de una forma optimizada personalizada para cada paciente.