Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my business,
mi negocio de hielo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that advantages i will obtain for my business?
¿que ventajas obtendré para mi negocio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my business idea
mi idea de negocio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to secure my business
para proteger mi negocio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyway, i will stop there, mr president.
y con esto termino señor presidente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i don't mind, my love
lo siento amor
Última atualização: 2017-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my business, repeat customers.
señor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will make it my business to see that parliament' s decisions are adhered to.
voy a velar para que se respeten las resoluciones del parlamento.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i will take that on board too, bearing in mind my responsibilities.
señor presidente, señor presidente del consejo, deseo mucha perseverancia y mucho éxito a la presidencia irlandesa para los próximos seis meses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not the mind. my mind goes on changing.
yo no soy la mente. mi mente sigue cambiando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you don’t want to use paypal, i will post my business address also under announcements.
si no quieren usar paypal, pondré también mi dirección de negocios en los anuncios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he who fears will mind,
se dejará amonestar quien tenga miedo de alá,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you mind my smoking here?
¿le importa si fumo aquí?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you already know and i’m wondering why i did not come to mind? anyway i will.
usted ya sabe y me pregunto por qué no me vienen a la mente? de todas formas lo haré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you mind my asking a question?"
¿te importa el que yo haga una pregunta?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"never mind," said holmes, laughing; "it is my business to know things.
––no le dé importancia ––dijo holmes, echándose a reírsaber cosas es mi oficio.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
be of an open mind, my beloved. return
sé de una mente abierta, mi bienamado. regreso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you mind my staying here for some time?
¿te importaría si me quedara aquí algún tiempo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as mr krarup is not here, i do not think he will mind if i use his speaking time.
por consiguiente, los candidatos deben contar con un determinado apoyo en el parlamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with this in mind, my group will support the resolution.
en este sentido mi grupo apoyará la resolución.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: