Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he hoped that the newly appointed executive director would provide the leadership required to overcome the challenges.
espera que el recién nombrado director ejecutivo dé pruebas del necesario liderazgo para responder a los retos planteados.
in october 2011 morris announced that mel lewinter had been appointed executive vice president of label strategy at sony music.
] en octubre de 2011 morris anunció que mel lewinter había sido nombrado vicepresidente ejecutivo de estrategia label en sony music.
ignacio saiz was appointed executive director in 2009, having served as the center's research director since 2006.
ignacio saiz fue nombrado director ejecutivo en 2009, habiendo ocupado anteriormente el cargo de director de investigación desde 2006.
mr noel was appointed executive secretary of the commission of the european economic community in march 1958 when mr walter hallstein was president.
en marzo de 1958, se nombró al sr. emile noel secretario ejecutivo de la comisión de la comunidad económica europea, presidida por el sr. walter hallstein.
brad hall was appointed executive vice president and chief financial officer in february 2017, reporting to the president and chief executive officer.
brad hallfue nombrado vicepresidente ejecutivo y director financiero en febrero de 2017 reportando al presidente y director ejecutivo.
he then read a statement by mr. rolph payet, recently appointed executive secretary of the basel, rotterdam and stockholm conventions secretariat.
a continuación, dio lectura a una declaración del sr. rolph payet quien había sido nombrado recientemente secretario ejecutivo de la secretaría de los convenios de basilea, estocolmo y rotterdam.
a remedy would also be insufficient if it depended on extrajudicial considerations, such as discretion or some extraordinary power vested in an executive state official.
un recurso sería además insuficiente si dependiera de consideraciones extrajudiciales, como el criterio de alguna facultad extraordinaria conferida a un funcionario del poder ejecutivo.