Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feeling dirty
se siente sucio (hallazgo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
are you a
¿ha nacido de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a feeling.
una impresión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feeling dirty (finding)
se siente sucio
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a: feeling.
r: pasar a través de espacio/tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– a feeling?
– ocúltalo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- feeling dirty and soiled.
- sentirse sucia y manchada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you a naco?
¿eres naco?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. are you a...?
13. ¿es usted un...?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you a student
eres estudiante
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
are you a bicyclist?
¿eres un ciclista?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"are you a dancer?"
"are you a dancer?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
giving you a feeling, a shot up feeling,
es una palabra, un episodio más
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what are you saying?" i asked with a feeling of bona fide confusion.
-¿qué dice usted? -pregunté con un sentimiento de genuina confusión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it gives you a feeling of complete warmth and beauty.
¡oh, es tan bella! le da a uno una sensación de completa calidez y belleza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so an illustration again, gives you a feeling for scale.
de nuevo una ilustración, para darle el sentido de escala.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole area around it just gives you a feeling of great sorrow.
está muy negro, y veo una cruz de apariencia muy deprimente pero - ¡oh! toda el área alrededor de ella da una sensación de gran pesar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gives you a feeling of death. it’s a horrible-looking thing.
da una sensación de muerte. es una cosa horrible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: