Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instead of the previous
utilice en su lugar el método de las clases de sesión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead of the previous:
en lugar de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
age of the previous recommendations
tiempo transcurrido desde que se formularon las recomendaciones
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enlargement of the previous view.
acercamiento de la foto que antecede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from july of the previous year)*
el 30 de junio del año correspondiente, habiendo comenzado en julio del año anterior)*
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a technical section updating the previous market data used for the setting of the criteria,
una sección técnica que actualice los datos de mercado precedentes utilizados para el establecimiento de los criterios;
this practice is in accordance with what the commission had agreed to in 2002 on the occasion of the previous market recapitalisation of alitalia.
esta práctica es conforme a la que la comisión había aceptado en 2002 con motivo de la anterior recapitalización de mercado de alitalia.
the ensuing stock market correction in itself has not been stronger than in previous market corrections over the last two years.
la corrección de los índices bursátiles no ha sido mayor que otras correcciones habidas en los dos últimos años.