A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a society profiled by policies for sustainable development is axiomatically a knowledge-intensive one.
una sociedad configurada en el marco de una política para el desarrollo sostenible es, evidentemente, una sociedad basada en el conocimiento.
axiomatically, cooperative security at the global, regional and subregional levels cannot be achieved unilaterally.
de manera axiomática, la seguridad en cooperación a los niveles mundial, regional y subregional no puede lograrse unilateralmente.
many who lack a clear international policy understanding fear that us aggression, war and the draft would return almost axiomatically with an fsln victory.
sin un marco claro de política internacional, son muchos los que temen que con el fsln podría volver la agresividad de estados unidos y con ella, la guerra o el servicio militar.
in 1918 his work came close to an axiomatic theory for banach spaces, which were set up axiomatically two years later by banach in his dissertation.
en 1918 su obra estuvo cerca de una teoría axiomática de espacios de banach, que axiomáticamente se crearon dos años después de banach, en su disertación.
all terms in physics can be axiomatically derived from the primary term - energy = space-time (primary axiom).
todos los términos de la física pueden ser axiomáticamente derivados del término primario - energía = espacio-tiempo (axioma primario).
lastly, we should not base our efforts on the false hypothesis that innovation is a linear result of the research and technological development process; that the more that is spent on basic research, the greater, axiomatically, will be the output of technology products, and that that, in turn, will lead to increased innovation.
por último, no debemos partir de la falsa suposición de que la innovación es resultado de un proceso lineal de la investigación y la tecnología, y que gastando más dinero en la investigación científica, fundamental por definición, produciremos más productos tecnológicos que, a su vez, conducirán a una mayor innovación.
