Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blood vessels
vaso sanguíneo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
blood-vessels
estructura vascular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
broken blood feather
pluma en crecimiento rota (trastorno)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
broken blood vessel eye
vaso sanguíneo roto en ojo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
broken blood vessel in eye
vaso sanguíneo roto en ojo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
drugs that prevent broken blood vessels have some side effects.
los fármacos que previenen la ruptura de vasos sanguíneos tienen algunos efectos secundarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broken blood feather (disorder)
pluma en crecimiento rota (trastorno)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
red spots on the body caused by broken blood vessels in skin
puntos rojos por el cuerpo provocados por la rotura de vasos en la piel
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broken blood vessels in the eyes (from the strain of vomiting)
vasos sanguíneos rotos en los ojos (por el esfuerzo al vomitar).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduce the risk of a broken blood vessel
reducir el riesgo de ruptura de los vasos sanguíneos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bleeding such as gut bleed, purple spots on body due to broken blood vessels
hemorragias, tales como hemorragia intestinal, manchas moradas en el cuerpo debidas a la rotura de vasos sanguíneos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· ecchymosis (a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels in the skin) .
· equimosis (un pequeño hematoma causado por la sangre procedente de un vaso sanguíneo roto de
a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels into the tissues of the skin or mucous membranes.
moretón pequeño causado por la fuga de sangre de los vasos sanguíneos rotos en los tejidos de la piel o las membranas mucosas.
treatment is aimed at avoiding further damage to the liver and preventing and treating complications (such as bleeding from broken blood vessels).
el objetivo del tratamiento es evitar un mayor daño en el hígado y prevenir y tratar las complicaciones (como el sangrado provocado por la ruptura de vasos sanguíneos).
a hemorrhagic stroke is caused by a burst blood vessel. blood spills out of the broken blood vessel and pools in the brain.
el acv hemorrágico se debe a la ruptura de un vaso sanguíneo, lo que ocasiona una hemorragia en el cerebro.