Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you like to do things for yourself...
si te gusta ir por tu cuenta...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you leave yourself?
¿pueden abandonarse a sí mismos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to do things.
necesitas hacer cosas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should be motivated to do things by yourself.
debes estar motivado para hacer las cosas por ti mismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you leave?
¿quién es?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can you leave?
¿y como fue eso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and sometimes you have to do things
y a veces tienes que hacer cosas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yes. you've got to do things for yourselves.
"sí. hay que hacerse las cosas uno mismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this allows you to do things like :
esto le permite hacer cosas como :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone likes to do things for fun.
todos quieren hacer cosas para la diversión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomlinson to do things.
así no se trabaja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you do things for developers? or for businesses interested in google technology?
¿pueden hacer actividades para programadores o para las empresas interesadas en la tecnología de google?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is no way to do things.
este método de trabajo no es correcto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you concerned about how carlos is learning to do things for him or herself?
¿le preocupa acerca de cómo carlos aprende a hacer cosas para él o ella?
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you can entertain these thoughts and consider them seriously, you will be able to see these things for yourself.
si puedes abrigar estos pensamientos y considerarlos seriamente, seréis capaces de ver estas cosas por vosotros mismos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
less energy and motivation to do things
menos energía y motivación para hacer cosas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invite children to do things for a set amount of time.
invite a los niños a hacer cosas durante una cantidad fija de tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the end, people look to governments to do things for them.
en última instancia, se trata de voluntad política y elección política.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they didn't expect other people to do things for them.
ellos no esperaban que otras personas hicieran las cosas por ellos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he can do things for them, but cannot if obedience is not given.
el puede hacer cosas para ellos, pero no lo puede si la obediencia no es dada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: