Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on january 19, 1974, he was ordained titular bishop of ard carna and auxiliary bishop of sydney.
el 19 de enero de 1974, fue ordenado como obispo titular de ard carna y obispo auxiliar de sydney.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, what we would be celebrating is the feasts in honor of carna, the celtic goddess of beans and bacon.
así lo que estaríamos celebrando serían las fiestas en honor a carna, diosa celta de las habas y el tocino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the carna team has undertaken some pioneering research into low-cost production techniques, shellfish breeding, seaweed, algae culture and polyculture systems.
por otra parte, deseo destacat que, aunque se hacen críticas en este dictamen a la política social, la política social de la pesca es la gran abandonada y uno de los retos que tiene que asumir la comunidad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is even said that it masks another rite according to which there would be a meat offering in honor of the babylonian god baal (and from the combination of both we would have the word carna-baal).
también se ha llegado a afirmar que se ha enmascarado el antiguo ritual según el cual se ofrecía carne al dios babilonio baal (de ahí carna-baal).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs ewing's demands for increased expenditure on research and advisory services must also be welcomed and i am pleased to note that shellfish and algae research will be covered by the proposals presented. in this respect i would urge the commission to look favourably on any eventual funding request from galway university's fishery research facility in carna in the west of ireland.
subsisten todavía en este campo, sin embargo, algunas dudas y, de confirmarse algunos extremos, podría quebrarse esta línea de conducta con malos resultados; me refiero concretamente a mauritania -con la exclusión de importantes especies— y la incertidumbre que existe todavía sobre el acuerdo bilateral a punto de expirar con marruecos y su renovación comunitaria.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: