Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the gambia: annual inflation rate (point-to-point), 2006-2011
gambia: tasa de inflación anual (punto a punto), 2006 a 2011
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
table 2 sabrina (bo22334) response rate point estimates (intent to treat population)
tabla 2 sabrina (bo22334) tasa de respuesta estimada (población con intención de tratar)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the overall response rate point estimates for the pooled analysis of 410 patients in sabrina stages 1 and 2 are shown in table 2.
la tasa de respuesta global estimada para el análisis agrupado de 410 pacientes en las etapas 1 y 2 del ensayo sabrina se muestran en la tabla 2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amended draft ecsc operating budget for 1991: resolution on the ecsc levy rate (-» point 1.6.6).
• rectificación del proyecto de presupuesto de operaciones ceca para 1991: resolución sobre el nivel de la exacción ceca (-» punto 1.6.6).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particularly in the area of boat insurance, we want to “new rates” point out.
particularmente en el área de seguros barco, queremos “nuevas tarifas” indicar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claes course, technical assistance and, by the way, we can at any rate point out that we have increased our experience on this, particularly in central europe.
claes la comunidad y a sus estados miembros responder a los acontecimientos históricos que exigen nuestra presencia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
406. the analysis of this rate points to relatively considerable disparities.
406. el análisis de esta tasa por wilaya muestra disparidades relativamente considerables.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) this script assumes a 0% crit rate, so crits may reduce the number of crafts and thus materials needed.
r) el código asume una posibilidad de crítico de 0%, y los éxitos cruciales reducen el número de objetos a crear y materiales necesarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite rapid overall employment growth, the rise in the overall unemployment rate points to structural problems in the labour markets.
a pesar del rápido crecimiento global del empleo, el aumento en la tasa de desempleo general señala problemas estructurales en los mercados laborales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communications and reports report on the impact on eaggf guarantee section expenditure of movements of the dollar/ecu exchange rate (— > point 1.3.153); 1.8.32.
• comunicación de la comisión al consejo relativa a las directrices con vistas a iniciar negociaciones formales con los estados unidos de américa y, posteriormente, con otras partes en el acuerdo del gatt relativo al comercio de aeronaves civiles con objeto de llegar a nuevos acuerdos relativos al comercio internacional de aeronaves civiles (-* punto 1.4.59);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
23. it is surmised that the continuing positive financial situation facing unicef, even in the face of `high' recovery rates, points to recognition by donors that unicef, through its wide infrastructure, is able to successfully assume accountabilities for programme results, noticeably in complex situations and often at short notice.
cabe suponer que el hecho de que siga siendo positiva la situación financiera del unicef, aun de cara a "altas " tasas de recuperación, indica que los donantes reconocen que el unicef, gracias a su amplia infraestructura, puede asumir con éxito la responsabilidad de los resultados de los programas, en particular en situaciones complejas y a menudo sin mayor aviso.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.