Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
date trip started
fecha de inicio de la marea
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
date investigation started
fecha de comienzo de la investigación
Última atualização: 2012-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date shipment started.
fecha de inicio del traslado.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
date gout treatment started
fecha de inicio del tratamiento antigotoso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
date when relationship started.
fecha en la cual inició la relación
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date that your last period started
fecha en que comenzó tu última regla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the date the co2 injection started;
la fecha en que se inició la inyección de co2;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
date gout treatment started (situation)
fecha de inicio del tratamiento antigotoso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
date trip started (yyyy-mm-dd utc)
fecha de inicio de la marea (aaaa-mm-dd en utc)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
date treatment started (observable entity)
fecha de inicio de tratamiento
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
from what date this started, you do not know.
desde qué fecha se inició, no lo saben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date gout treatment started (observable entity)
fecha de inicio del tratamiento antigotoso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(b) the date at which stabilisation started;
b) la fecha de comienzo de la estabilización;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date when the round will be started (editable)
fecha de comienzo de la ronda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discharge detail: date the vessel started discharge
dato de la descarga: fecha en que el buque inició la descarga
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
date: the date when the service started to be unavailable.
disponibilidad: indica si el servicio estaba no disponible tras producirse el problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expect your doctor to ask the date your last period started.
las pacientes deben esperar que sus médicos les pregunten por la fecha de su último período menstrual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vessel activity details: date started the current fishing trip
dato de la actividad del buque: fecha en que se inició la marea actual
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: