Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seek higher ground.
busque terreno más alta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to get to higher ground.
es necesario llegar a un terreno más alto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of apia evacuated to higher ground.
la mayor parte de apia evacuó a terrenos más altos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
higher ground temperatures;
i) aumento de las temperaturas de superficie;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but moving to higher ground was a good idea.
pero fue una gran idea ir a zonas más altas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“we ran towards higher ground.
“corrimos hacia un terreno más elevado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they consequently fled to higher ground, and all survived.
por consiguiente, huyeron hacia tierras más altas y todos sobrevivieron.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the army on higher ground has the advantage.
el ejército que ocupa el lugar más elevado es el que tiene la ventaja.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people living in the lowlands will have to move to higher ground.
los pueblos que viven en tierras bajas tendrán que emigrar hacia tierras más altas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
civil defense officials helped to evacuate families to higher ground.
la defensa civil ayudó a evacuar familias a zonas más altas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"shall we move farther back upon higher ground?"
-¿y si nos situáramos a más altura?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and deep down,
y en el fondo de ese
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government is planning the relocation of our national referral hospital to higher ground.
el gobierno está planificando la reubicación de nuestro hospital nacional de remisión en un terreno más alto.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adaptation measures, such as moving inland and to higher ground, are impractical for us.
las medidas de adaptación consistentes en trasladarse hacia el interior de la isla a terrenos más elevados no es práctica para nosotros.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all nonessential facilities were relocated to higher ground, including schools, homes and offices.
las instalaciones no esenciales se reubicaron en terreno alto, incluyendo escuelas, viviendas y oficinas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he can escape to higher ground from dallas, whereas to escape from houston may be trickier.
Él puede escapar a terreno más alto , desde dallas , mientras que un eventual escape desde houston puede ser un asunto complicado .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almost 10,000 people were forced to move to higher ground because of rising water level.
casi 10.000 personas fueron obligadas a movilizarse a tierras altas debido a la elevación del nivel del agua.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is very deep down.
pero, está muy profunda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shangri-la is studded with bright 'islands' of higher ground.
shangri-la está sembrada por "islas" brillantes de tierras elevadas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from there, we took the train to the higher grounds.
desde allí cogimos un tren para subir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: