Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the titration of a weak base such as ammonia with a weak acid such as sodium dihydrogenphosphate results in a very weak slope of the ph curve.
en la titulación de una base débil, como el amoniaco, con un ácido débil, como el bifosfato sódico, se obtiene una curva ph muy aplanada en todo su curso.
complex mixture of the products formed by the reaction of c8-18-alkylbenzyldimethylammonium chloride with 1-hexadecyl dihydrogenphosphate
mezcla compleja de productos formados por la reacción de cloruro de alquil de c8-18-bencildimetilamonio con 1-hexadecil dihidrogenofosfato
siloxanes and silicones, di-me, ethers with ethylene glycol/propylene glycol copolymer mono(dihydrogenphosphate), triethanolamine salts
siloxanos y siliconas, dimetil-, éteres con copolímero de etilenglicol/propilenglicol mono(dihidrogenfosfato), sales de trietanolamina
when the equivalence point has been reached, i.e., when the ammonia has entirely reacted, the conductivity only increases by the amount of sodium and dihydrogenphosphate ions, which leads to a marked cusp of the conductivity curve at the equivalence point.
después de alcanzar el punto de equivalencia, es decir, después de la conversión completa del amoniaco, aumenta la conductividad tan sólo en la cantidad de iones de sodio y bifosfato, por lo que la curva de conductividad presenta un acodamiento notorio en el punto de equivalencia.