Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you know what the time is?
¿sabes qué hora es?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what the target is?
¿sabe cuál es el objetivo preciso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what the real ‘you’ is?
¿sabes cuál es tu real tu ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do you know what the gift is called?
¿y sabes cómo se llama el regalo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but do you know what the crucial thing is?
pero, ¿saben qué es lo crucial?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what the bible says?
¿por qué
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know what the commission' s views are on this.
ustedes conocen las tesis de la comisión en relación con este punto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you know what this was right here?
¿saben qué es esto de aquí?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what the size of life in this necktie will be?
¿saben cuál será el tamaño de la vida en esta corbata?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what the immediate problem was?
¿sabe cuál era inmediatamente el problema?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and do you know what the pakistani cricketer said?
¿y sabéis lo que dijo ese jugador?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what you should do with this liquid?
¿cómo pretenden conseguirlo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what competition means in. this context?
¿saben lo que aquí significa competencia ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but do you know what this foundation's budget is?
pero, ¿saben ustedes cuál es el importe del presupuesto de esta fundación?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do you know what i think probably happened in this room?
¿saben qué me parece que ocurrió probablemente en esta sala?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know what happens to this money, commissioner schreyer?
señora comisaria schreyer, ¿sabe qué es lo que ocurre con ese dinero?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you know what the tanaka memorial is? i call your attention to this very important and very much discussed document.
¿conoce usted el memorial tanaka? [2] le llamo la at ención sobre este documento muy importante y discu tido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you probably eat this chemical every day. do you know what it is?
es probable que comes esta sustancia química todos los días.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would really like to know what the commission's position is on this northern dimension question.
yo quisiera saber cuál es realmente la actitud de la comisión ante la dimensión nórdica.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it would certainly be helpful for us to know what the italian presidency's position is on this matter.
además, para asegurar una prestación eficaz, transparente y justa de los servicios públicos es condición esencial disponer de una estructura institucional sana.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: