Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
load
carga
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 16
Qualidade:
photographs to down load free of charge
fotografÍas de libre uso disponibles para la prensa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
united press international down-load message
mensaje de descarga de la unión de prensa internacional
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
know where you are going to put down the load.
sepa en qué lugar va a descargar la carga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondly, laying down a maximum load of 40 tonnes.
segundo, fijar la carga máxima en 40 toneladas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fast pump down of load lock chambers with low energy consumption.
bombeo rápido de las cámaras de bloqueo de carga con bajo consumo de energía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no load factor laid down (*)
no se ha fijado ningún factor de carga (*)
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the following also as pdf down-load themselves the list laest.
en el siguiente también como transferencia directa ellos mismos del pdf la lista ma's laest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it provides fast pump down of load lock chambers with low energy consumption.
proporciona bombeo rápido de las cámaras de bloqueo de carga con bajo consumo de energía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it provides fast pump down of load lock chambers with extremely low energy consumption.
proporciona bombeo rápido de las cámaras de bloqueo de carga con consumo de energía extremadamente bajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must down-load it and "un-tar" it and read it locally.
se debe transferir, destarrar, y leer localmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and no female conceives, or lays down (her load), but with his knowledge.
ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you stuff your email full of images, it will slow down load time, frustrating your subscribers.
si usted rellena su email de imágenes totalmente, este se reducirá el tiempo de carga, frustrando a sus suscriptores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for transport, it broke down into two loads.
para su transporte de dividía en dos partes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
control your loads and cut down demand and energy costs.
controle sus consumos, y recorte los gastos y demanda de energía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is shovelling away down there, you are pulling the loads up.
Él, abajo, trabaja con la pala, usted tira.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at full load, the air/fuel ratio is only down to 18:1.
a plena carga, la relación aire/combustible es sólo de 18:1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a more efficient operator increases productivity by saving time and money as load cycle times go down.
un operario más eficaz aumenta la productividad al ahorrar tiempo y dinero ya que se reducen los tiempos de los ciclos de carga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sit down with your child regularly to talk about class loads and make sure they're balanced.
converse regularmente con su hijo para hablar de la cantidad de tarea escolar y cómo lograr un equilibrio entre las materias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eagle files are all included in together with the software (linuxfreqcount-0.4) which you can down load at the end of the article.
los archivos del eagle están todos incluidos junto con el programa (linuxfreqcount-0.4) el cual usted podrá bajar al final del articulo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: