A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
during a recent perfectdig trial a dragline pit was scanned to review the low wall compliance.
durante una prueba reciente de perfectdig, se escaneó un tajo de draga para revisar el cumplimiento del muro bajo.
a caterpillar tractor and dragline were working the site along with a small number of engineering personnel.
se estaba preparando el terreno con un tractor caterpillar y una dragalina, además de un pequeño grupo de técnicos.
the tools are ideal for dragline, truck and shovel, and dozer movements for coal and iron ore strip mining operations.
las herramientas son ideales para movimientos de dragas de arrastre, camiones y palas, y excavadoras para las operaciones de extracción a cielo abierto de carbón y hierro.
at the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.
en la parte superior de la pantalla, ven la unidad de repetición de la seda del hilo de amarre de una araña de jardín argiope.
spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.
las arañas usan la seda para múltiples propósitos, incluido para hacer la red de amarre, así como envolver los huevos para la reproducción con fines protectores y para atrapar presas.
we think that's because the dragline silk, which is used to make the frame and radii for a web, needs to be very strong.
pensamos que es porque la seda del hilo de amarre, usada para hacer marcos y radios para una tela de araña, debe ser fuerte.
in fact, the toughest dragline in this survey is this one right here in this white region, a non orb-web-weaving spider.
de hecho, el hilo de amarre más resistente en esta encuesta, está aquí en la región blanca, una araña no tejedora.
it's been hypothesized that orb-weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.
se ha especulado que las arañas tejedoras, como la argiope aquí, deberían tener las sedas del hilo de amarre más resistentes porque interceptan las presas voladoras.
however, in late october, a significant area of ground around the pit had been cleared by caterpillar tractor, and the mine itself was in the process of being opened and drained with a dragline and pumping equipment.
sin embargo, a finales de octubre se había despejado un terreno de tamaño considerable en torno al pozo con la ayuda de una excavadora y la mina propiamente dicha se hallaba asimismo a punto de abrirse y drenarse con una dragalina y equipo de bombeo.
so if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. but by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.
así que si la tela de araña se hiciera enteramente de seda de hilo de amarre, un insecto probablemente rebotaría enseguida. pero siendo una espiral de captura muy elástica, la tela de araña es capaz de absorber el impacto de la presa interceptada.
