Você procurou por: dubbing (Inglês - Espanhol)

dubbing
doblaje

- dubbing
- dubbing

dubbing mixer
mezclador de doblaje

dubbing or subtitles?
¿doblaje o subtitulación?

dubbing mixer (occupation)
mezclador de doblaje

=== dialogue for dubbing ===(spoken form.
=== diálogo para doblaje ===(oral.

dubbing into one or several different languages
doblajes a una o varias lenguas

especially a lot of repetitions was on dubbing.
sobre todo una gran cantidad de repeticiones estaba en doblaje.

- subtitling, dubbing, and audio-description.
- subtitulación, doblaje y audiodescripción.

so a lot of work on the dubbing and dubbing.
así que un montón de trabajo en el doblaje y el doblaje.

26-minute dubbing of an hiv-related film
doblaje de un cortometraje de 26 minutos de duración sobre el vih

== voice acting ===== dubbing roles ===*"48 hrs.
== actuación de voz ===== papeles de doblaje ===*"48 hrs.

dubbing equipment (includes transformer, recorder, etc.)
transformador, grabador, etc.)

how can high-quality dubbing and subtitling be promoted?
51 los servicios de ppv pertenecen a la esfera de la radiodifusión en cuanto que la

in addition, she has participated in two anime dubbing projects.
además, ha participado en dos proyectos complementarios de animación.

audio dubbing machine and video cassette deck, video and tapes
máquina de duplicación de audio y grabadora de vídeo, cintas de vídeo y audio

community support for dubbing and subtitling would also be non-repayable.
las ayudas comunitarias concedidas para al apoyo del doblaje y subtitulado lo serían a fondo perdido.

based in geneva, babel provides financial support for dubbing and subtitling.
esta estructura, radicada en ginebra, proporciona apoyo financiero para el doblaje y el subtitulado.

he was the permanent hungarian dubbing voice of gérard depardieu and donald sutherland.
era la voz de doblaje húngaro permanente de gérard depardieu y donald sutherland.

also, this dubbing should be done inside the country — that should be added.
además, el doblaje debería realizarse dentro del país; esto debería añadirse.