A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this applied to euglucon 5 and other pharmaceuticals legitimately imported from other member states.
esta recomendación valia para euglucon 5 y otros productos farmacéuticos legalmente im portados de otros estados miembros.
hoechst and bm jointly announced that they were withdrawing euglucon 5 from sale in germany and replacing it by euglucon n. their announcement did not mention that euglucon 5 would continue to be manufactured and distributed in other countries.
este régimen completa el conjunto de reglamentaciones aduaneras comunitarias de carácter económico y permite transformar en la comunidad, bajo control aduanero, mercancías de países terceros y pagar los derechos de aduana, no sobre estas mercancías sino sobre los productos derivados de su transformación.
this was liable to influence german doctors' prescribing habits in favour of the new variant euglucon n, and thus to affect the sale of euglucon 5 legitimately imported from other member states.
este régimen es pues económicamente interesante cuando el importe de los derechos de aduana para un producto transformado es inferior al de las mercancías de países terceros, lo que debería permitir atraer en el territorio comunitario una serie de actividades económicas que la estricta aplicación del arancel común tendería a alejarlas hacia países terceros.