Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
excuse me teacher may i go out?
disculpe maestro, ¿puedo entrar?
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- excuse me, teacher, but this girl is saying that i live accompanied by a "little devil"!
- ¡mire, profesora, esa niña está diciendo que vivo acompañado por um diablillo !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
— excuse me, teacher . i saw a flower and felt its perfume ; i thought to pull it up but preferred to leave it so it would give off its aroma for more time . i saw the butterfly, soft, colorful, but it looked so happy that i did not have the courage to imprison it. i also saw the little fallen pigeon among the leaves, but ... when climbing the tree, i noticed the sad look of his mother and preferred to return it to the nest . therefore, teacher, i bring with me the flower perfume, the sensation of freedom of the butterfly and the gratitude i observed in the eyes of the birdie's mother.
vi también la mariposa, suave, colorida, pero parecía tan feliz que no tuve el coraje de aprisionarla. vi también el pichoncito caído entre las hojas, pero... al subir al árbol, noté la mirada triste de su madre y preferí devolverlo al nido. por lo tanto, maestra, traigo conmigo el perfume de la flor, la sensación de libertad de la mariposa y la gratitud que observé en los ojos de la madre del pajarito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: