Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the third meeting3committee set up by the
la comisión aprobó, el 2 de agosto, 4 para su transmisión al consejo, una propuesta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paid up by the ncbs .
paid up by the ncbs .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the areas grubbed up by the producer.
las superficies abandonadas por el productor.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one youth scaled the gate and was badly beaten up by the company security.
un joven escaló la verja y fue duramente golpeado por la empresa de seguridad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
summing up by the chair
e. recapitulación del presidente
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swallowed up by the night.
se las trago la noche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
follow-up by the institution
seguimiento por parte de la instituciÓn
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bodies set up by the communities
organismos creados por las comunidades
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 42
Qualidade:
(winding up by the court)
(disolución por los tribunales del domicilio)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this comprises 22 832 million ecu in total appropriations for com mitment and 21 752 million ecu in total appropriations for payment, up by 9.4% and 13.7% respectively on the 1981
este sigue, en lo esencial, las proposiciones de la comisión.
appropriations for the regional fund total 2 500 million ecu for commitments and 1500 million ecu for payments, up by 24.4% and 19.1% respectively on this year.
para el fondo regional, los créditos propuestos ascienden a 2 500 millones de ecu para los compromisos y 1 500 millones de ecu para los pagos, o sea un incremento de respectivamente 24,4% y 19,1%.