A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).
el viento del gradiente es similar al geostrófico pero también incluye el equilibrio de la fuerza centrífuga.
given both hydrostatic and geostrophic balance, one can derive the thermal wind relation: the vertical gradient of the horizontal wind is proportional to the horizontal temperature gradient.
a partir de ambos equilibrios, geostrófico e hidrostático, se deriva el viento térmico: el viento horizontal es proporcional al gradiente horizontal de temperatura.
streamlines, which are not masked, indicate the direction of the trends in the geostrophic wind derived from the trends in sea level pressure, and the shading of the streamlines indicates the magnitude of the change, with darker streamlines corresponding to larger changes in geostrophic wind.
los perfiles no enmascarados indican la dirección de las tendencias en el viento geostrófico que se derivan de las tendencias en la presión del nivel del mar, y el sombreado de los perfiles indica la magnitud del cambio, donde los perfiles más oscuros corresponden a los mayores cambios en el viento geostrófico.