Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the workshop focused on international standards, group case studies and an overview of the law on refugees of the republic of belarus.
el taller estuvo centrado en las normas internacionales, el estudio de casos en grupos y un panorama de la ley sobre refugiados de la república de belarús.
1 - 126 linguistic group case study, ec countries maritime transport combined transport, common transport policy community research policy, organization of transport competitiveness, new technology, report, research project
3-298 334 balance energético, consumo interior, energía eléctrica, producción de energía balance energético, energía eléctrica, impuesto, precio de la energía balance energético, energía eléctrica, precio de la energía estadística agraria, informe, situación de la agricultura estadística agraria, política agraria común, renta de la explotación agraria
the concluding section groups case studies thematically in order draw out trends, conclusions, and recommendations that apply across a number of projects.
la conclusión agrupa tematicamente los estudios de caso y traza conclusiones, tendencias y recomendaciones que son válidos para varios proyectos.
peer learning/fellow student interaction via listservs, discussion groups, case studies, etc.
aprendizaje de a pares con otros estudiantes interacción vía grupos de noticias, grupos de discusión, estudios de caso, etc.
course instructors employed small working groups, case studies and lecture formats, and most courses included question-and-answer periods and interactive discussions.
los instructores de los cursos emplearon pequeños grupos de trabajo, estudios monográficos y formatos de conferencias y en la mayoría de los cursos se incluyeron períodos de preguntas y respuestas y debates interactivos.