Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fide et de futuris benedixit isaac iacob et esa
genom tron gav jämväl isak sin välsignelse åt jakob och esau för kommande tider.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu
ja, i trofasthet skall jag trolova mig med dig, och du skall så lära känna herren.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
så styrktes nu församlingarna i tron, och brödernas antal förökades för var dag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam quidem unus deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fide
så visst som gud är en, han som skall göra de omskurna rättfärdiga av tro, så ock de oomskurna genom tron.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
såsom förebild i fråga om sunda ord må du, i tron och kärleken i kristus jesus, hava de ord som du har hört av mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
ty han var en god man och full av helig ande och tro. och ganska mycket folk blev ytterligare fört till herren.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
och själv har jag blivit satt till att vara dess förkunnare och apostel -- det säger jag med sanning, jag ljuger icke -- ja, till att i tro och sanning vara en lärare för hedningar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
och sände åstad timoteus, vår broder och guds tjänare vid förkunnandet av evangelium om kristus, för att han skulle styrka och uppmuntra eder i eder tro,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de
och de förkunnade evangelium i den staden och vunno ganska många lärjungar. sedan vände de tillbaka till lystra och ikonium och antiokia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
hören, mina älskade bröder: har icke gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu
det talet behagade hela menigheten. och de utvalde stefanus, en man som var full av tro och helig ande, vidare filippus och prokorus och nikanor och timon och parmenas, slutligen nikolaus, en proselyt från antiokia.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.