Você procurou por: handgrip (Inglês - Espanhol)

handgrip
asa

the handgrip without using the generator.
en la empuñadura sin intervenir el generador.

no significant changes were evidenced in vo 2 , ve or handgrip.
no se constataron cambios significativos en el vo 2 , el ve o la fuerza de prensión.

the digital camera is pleasant to work with, thanks to the small handgrip.
gracias a su pequeña empuñadura, es fácil trabajar con ella.

a detachable back strap allows an easy and comfortable handgrip even in the most inconvenient locations.
una cinta opcional permite una fácil y cómoda utilización incluso en las localizaciones más incómodas.

the viewfinder is rather small and there is no possibility for placing an extra handgrip underneath the camera.
el visor es algo pequeño y no tenemos la posibilidad de instalar una empuñadura extra.

it can also be fitted with an anti-glare screen shield, a mount and an extra handgrip.
también puede ir equipado con una pantalla protectora antideslumbrante, un soporte y un asidero adicional.

due to the smaller size of the frame, magazines for the compact variant may have a handgrip extension to better accommodate the shooter's hand.
debido al menor tamaño del armazón, los cargadores para la variante compact pueden tener una extensión en el puño para un mejor acomodamiento de la mano del tirador.

push and pull movements become more effective and comfortable with the new handgrip design that distributes the load more evenly. markings show correct hand positioning and the grained texture of the surface increases grip and prevents lateral slipping.
el nuevo diseño de las empuñaduras, que distribuye la carga con más homogeneidad, hace que los movimientos de empuje y tracción sean más cómodos y eficaces. las marcas indican la posición correcta de las manos y la textura granulada de la superficie incrementa el agarre y evita el deslizamiento lateral.

for some procedures, you may also be asked to exercise lightly for about 10 minutes—walking for leg exams or doing handgrip or lifting exercises for arm exams. additional images are taken once you complete these exercises.
para algunos procedimientos, también se le puede solicitar ejercitar levemente por 10 minutos, caminar en caso de realizarse un examen de piernas o ejercicios de palanca o levantamiento en caso de realizarse un examen de brazos. se toman imágenes adicionales una vez que finaliza dichos ejercicios.

finally, as an option, remote control of the micro-granulate flow may be installed on the handgrip, allowing the same operator to set in real time the volume of product according to the type of dirt to be removed.
3. lubricación de la mezcla aire- granulado, alargando la vida útil de la boquilla. este método, confiere la posibilidad de trabajar con un máximo de calidad en función de la naturaleza de la superficie tratada.

another highlight: a specially developed sensor system in the handgrips makes it possible to reposition the lighting unit without changing the light field adjustment.
otro aspecto destacado es el sistema de sensores especialmente diseñado en el grupo de mangos, que permite llevar a cabo el posicionamiento del cuerpo de lámpara sin que sea necesario el ajuste fortuito del campo de iluminación.