Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every 2 years once per year
cada dos aÑos una vez al aÑo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he comes here once a month.
viene aquí una vez al mes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he comes to tokyo once a year.
Él viene a tokio una vez al año.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patient comes 2 monthly
paciente que concurre dos veces por mes (hallazgo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the turn comes 2 of clubs.
el turn viene con dos tréboles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patient comes 2 monthly (finding)
paciente que concurre dos veces por mes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
their formative years, once wasted, cannot be regained.
una vez que se han desperdiciado sus años de formación, no pueden recuperarse.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come, 2
come, 2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twice a year once a year
cada dos aÑos una vez al aÑo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once broached, use within 3 hours.
cad {mes/ año} una vez abierto el envase, utilizar antes de 3 horas
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exp month/ year once opened, use immediately
cad {mes/ año} una vez abierto, utilizar inmediatamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
month/ year once broached, use within 8 weeks
mes/ año una vez abierto, utilizar en las 8 semanas siguientes
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(month/ year) once opened use within 8 weeks
(mes/ año) una vez abierto el envase, utilizar antes de 8 semanas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
exp: month/ year once broached, use within 6 months.
cad {mes/ año} una vez abierto el envase, utilizar antes de 6 meses.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
exp {month/ year} once opened use within 6 months.
cad {mes/ año} una vez abierto el envase, utilizar antes de 6 meses.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
exp {month/ year} once broached, use within 3 hours.
caducidad {mes/ año} una vez abierto, utilizar en 3 horas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(month/year) ...... /.....once broached:use immediately
cad { mes/año } una vez abierto: utilizar inmediatamente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.