Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is madrid.
esto es madrid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helen is playing in the yard.
helen está jugando en el patio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helen is playing in the garden.
helen está jugando en el patio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is madrid's 'art route'.
el resultado es el "paseo del arte" de madrid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why is madrid the capital of spain?
¿por qué madrid es la capital de españa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helen is very worried about her daughter.
elena está preocupada por su hija.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helen is asked to join the family and is flattered.
y, además, está el placer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helen is very even-handed in her prophetic stance.
helen es muy equilibrada en su postura pro f ética.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the capital is madrid (population 3.2 million).
las vías férreas suman 12 560 kilómetros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* princess helen:: helen is the current princess of atlantis.
* princess helen: princesa de atlantis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lake helen is a city in volusia county, florida, united states.
lake helen es una ciudad ubicada en el condado de volusia en el estado estadounidense de florida.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he goes to grassdale, and discovers that helen is now wealthy and lives at her estate in staningley.
va a grassdale, y descubre que helen es ahora rica y que vive en su finca en staningley.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helen is a city in white county, georgia, united states, along the chattahoochee river.
helen es un pueblo ubicado en el condado de white en el estado estadounidense de georgia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are very intimately connected and what is happening at mount st. helen is an overload of pressure from the yellowstone .
ellos están conectados muy íntimamente y lo que sucede en el monte de santa elena es una sobrecarga de presión desde yellowstone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the madrid opera house or teatro real, as it is called, is madrid’s main opera house.
la plaza de toros de las ventas es la arena más famosa de españa y está situada al este de madrid, a poca distancia en metro del centro de la ciudad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
st. helen is an unincorporated community in richfield township, roscommon county in the u.s. state of michigan.
st. helen es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de roscommon en el estado estadounidense de míchigan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise, just as we make no distinction between criminals in manchester or london, neither should we if it is madrid or lisbon.
de no ser éste el caso, del mismo modo que no hacemos ninguna distinción entre los delincuentes de manchester o de londres, tampoco debemos hacerla si se trata de madrid o lisboa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as a side note, the only market that shows a downward trend is madrid-barajas, with 33% fewer seats.
como curiosidad, el único mercado que presenta números a la baja es el de madrid-barajas, con un 33% menos de plazas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyclonic storm helen is a relatively weak tropical cyclone that formed in the bay of bengal region on november 18, from the remnants of tropical storm podul.
la tormenta ciclónica helen es un ciclón tropical relativamente débil que se formó en el golfo de bengala el 18 de noviembre de 2013, a partir de los remanentes de la tormenta tropical podul.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helen is currently preparing for gp common web site, and thinks it would be beneficial to have a clear idea on what is out there on chinese philanthropy to readers in english.
helen está preparando actualmente la página web de gp common y cree que podría ser beneficioso tener una clara idea de cómo son las obras benéficas en china para quienes lean en inglés.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: