Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viene presentata una revisione del reclamo
по подведомственности.
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo tre mesi era stata presentata la relazione.
Через три месяца был представлен отчет.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco la proposta di legge, come presentata in podkontrol.ru:
В связи с этим podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sarà pronta per essere presentata al mondo, troverai qui la beta più recente.
Как только они будут готовы показать свое детище миру, новая бета-версия появится здесь.
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la versione cartacea è stata presentata alla fiera internazionale del libro del cairo in febbraio 2012.
Печатная версия книги была представлена на Каирской Международной книжной ярмарке в феврале 2012.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unità di misura della resistenza o impedenza elettrica presentata dagli altoparlanti e riconosciuta dall'amplificatore.
Единица измерения электрического сопротивления или импеданса, которым обладают колонки и на который рассчитаны усилители.
Última atualização: 2013-02-04
Frequência de uso: 31
Qualidade:
la campagna è presentata in un video dal nome "contro un dittatore" ampiamente diffuso online:
Цели кампании объясняются в видео под названием "Против диктатора" (с субтитрами на русском языке), которое было распространено в Интернете.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in questo video viene presentata la comunità tribewanted di monestevole, vicino a umbertide (umbria).
Это видео представляет поселение tribewanted в Монестеволе, рядом с коммуной Умбертиде (Умбрия, Италия).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tipo dell' opzione. determina il modo in cui l' opzione è presentata graficamente all' utente.
Тип паÑамеÑÑа. Ðн ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° паÑамеÑÑа полÑзоваÑелÑ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si impegna a sottoscrivere alcun accordo di confidenzialità in relazione alle proposte presentate.
подписывать Соглашение о неразглашении или сохранении конфиденциальности в отношении вашей заявки.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 3
Qualidade: