Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i can't tell you what to do.
no te puedo decir qué hacer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't tell you what tom told me.
no te puedo decir lo que me dijo tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't tell what it is.
no puedo decir lo que es.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't tell you what happened.
no puedo contarte lo que pasó.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't tell you how much this means to me.
no puedo expresarte cuánto significa esto para mí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i can't tell
y aún no sé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't tell it.
no puedo decirlo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'i can't tell you that.
-no te lo puedo decir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't tell you how to pronounce the word.
no sé decirte cómo se pronuncia la palabra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't tell you anything.
no puedo decirte nada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't believe tom really said no to me.
no puedo creer que tom verdaderamente me haya dicho no.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't tell pink from fuchsia.
no diferencio entre el rosa y el fucsia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't believe you're talking to me like this.
no me puedo creer que me estés hablando así.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i can't tell," answered sera.
"no lo sé," contestó sera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i can't tell but that is my sense.
no sé pero me parece algo así.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no, no, no, i can't believe she'll come to me
dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i can't tell you just how much i miss you
solo tu y sola yo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because, honestly, i can't tell the difference.
because, honestly, i can't tell the difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'the very nastiest and coarsest, i can't tell you.
–las peores y más repugnantes. no sé cómo explicártelo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't tell you everything i've been told because i've been told not to.
no puedo decirte todo lo que se me ha dicho porque me dijeron que no lo hiciera.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: