Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tummy ache
dolor de estómago
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i have
ojeva
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have.
muerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have…
tengo…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i have a stomach ache.
tengo dolor de estómago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“i have [...]
el frío también está dejando huellas en la salud y [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a fever and i ache all over.
tengo fiebre y me duele todo el cuerpo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a headache –an ache or pain in the head.
i have a headache – tengo dolor de cabeza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a guy has a tummy-ache and goes to see a doctor.
un tà o con fuertes dolores de vientre va a ver al doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry to tell you that i have a bit of stomach ache.
perdónenme, pero me duele un poco el vientre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
supposing i have stomach-ache, and i have a doctor from japan.
suponiendo que tengo dolor de estómago y tengo a un médico de japón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fetish : a guy has a tummy-ache and goes to see a doctor.
fetiche : un tà o con fuertes dolores de vientre va a ver al doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
last videos : a guy has a tummy-ache and goes to see a doctor.
vídeos recientes : un tà o con fuertes dolores de vientre va a ver al doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have aches in a zone of the upper left gum.
tengo molestias en una zona de la encía superior
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allergies can make your eyes water and your nose run, make your skin itchy and bumpy, make your throat and ears sore, and make your tummy ache.
es probable que las alergias hagan que tus ojos lloren, que tu nariz gotee, que la piel te pique y se inflame, que se te hinchen la garganta y los oídos, y que te duela el estómago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although some kids will pretend to have headaches or tummy aches to avoid things they don’t want to do, most childhood headaches are real.
aunque algunos niños fingen dolores de cabeza o dolores en el estómago para evitar realizar cosas que no quieren hacer (como ir a la escuela), la mayoría de los dolores de cabeza son reales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you might find pleasure in going into a candy shop and eating all you want, but the enjoyment will only last for a short time, and then comes the tummy ache!
se puede encontrar placer al ir a una pastelería y comer todo lo que quiera, pero el gozo sólo durará hasta que empiece a doler el estómago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teas for the tummy are not working very well. i think i have a bit of food poisoning, got to give up taco bell?
tomar te para la barriga no ha ayudado suficiente. creo que estoy un poco intoxicada con alimentos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"o my child, how my heart aches, for i have been with you here for so many years, and how many have we gathered?
"oh, hija mía, cuánto dolor siente mi corazón, porque he estado aquí con vosotros por muchos años, ¿y cuántos hemos reunido?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you see, i kept having too many choices to make. first, i was trying to decide whether to go outside in the cold or stay inside with a tummy ache. then, when i really had to go outside, there was snow all over the yard and i couldn’t decide which place to use.
primero, estaba tratando de decidir si salir al frío o quedarme adentro con un dolor de estomago. luego, cuando realmente tenía que ir afuera, había nieve por todo el patio y no podía decidir que lugar usar. y otra, cuando nuestro vecino vino a la casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: