Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hope not.
espero que no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 18
Qualidade:
"i hope not."
—me parece que no.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i do hope not!
¡espero que no!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sincerely hope not.
espero sinceramente que no sea el caso.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corporal, i hope not.
no darán con ella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"why, i hope not that.
-vamos, espero que no.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my goodness, i hope not!
¡por dios, espero que no!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i hope not to repeat them.
espero no repetirla.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
'i hope not,' replied anna.
–eso espero yo –dijo ana–.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hope not.
esperamos que no.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"will it rain?" "i hope not."
"¿va a llover?" "espero que no".
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i hope not, but it could happen.
no creo que su intención haya sido ésta, como tampoco es mi intención.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i won't bore you with the details.
no te voy a aburrir con los detalles.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i hope not," replied the reporter.
–me parece que no –dijo el periodista.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– fucking hope not.
– no sé qué hacer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"is he seriously ill?" "i hope not."
"¿está gravemente enfermo?" "espero que no."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
have i been like this fellow? (i hope not.
¿he sido yo como este hombre? (espero que no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope not, but i would like to have that confirmed.
espero que no, sin embargo, me gustaría que me lo confirmase.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"do you think he will come?" "i hope not."
"¿crees que vendrá?" "espero que no."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
political will is needed for this and, i hope, not new disasters.
cuando yo llegué me encontré que había 9 ó 10, más luego toda la iniciativa " cielo Único ", pero en fin, en el año 2000 conseguimos desbloquear todo y hemos conseguido sacarlo adelante.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível