Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i never work on weekends.
nunca trabajo los fines de semana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will never work.
no funcionará nunca.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’ll never work.
no va a funcionar jamás.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would never work.
esto no puede tener efecto nunca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after nine days of just men
después de nueve días de hombres solos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quitter: “i knew this would never work”
abandonando: “sabía que esto nunca saldría bien”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was 1-1 after nine.
fue 1-1 después de nueve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after nine days, he was released.
al cabo de nueve días fue puesto en libertad.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that would never work in guyana.
eso nunca funcionaría en guyana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it cheaper to call after nine?
¿es más barato llamar después de las nueve?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never work as au pair, but i have experience with children.
nunca he trabajo como au pair, pero tengo experiencia con niños.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after nine months a little boy was born.
al cabo de nueve meses nació un niño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
works after retirement
trabaja después de la jubilación (hallazgo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
what have we actually achieved after nine years?
¿qué hemos conseguido en realidad después de nueve años?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after nine or ten shipments the portuguese customs authorities
los extranjeros tambiÉn cobrarÁn el paro en la ue
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"why, it is after nine now," i answered.
––pues son ya más de las nueve ––respondí––.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
partner works after retirement
la pareja trabaja luego de su jubilación
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
she said things really picked up after nine last night.
dijo que las cosas realmente empeoraron anoche después de las nueve.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after nine long years, let us finally adopt this legislation.
aprobemos por fin un ley tras nueve años de debates.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
person never works in the evening
la persona no trabaja nunca por la tarde
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: