Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i really thought we were.
realmente pienso que sí estamos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the band? i thought we were
perdón, ¿los conozco?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god, i thought we were partners
dios, pense que eramos socios
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought we were discussing co2 here.
i thought we were discussing co2 here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought we had it.
– pensé que ya se había acabado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought we were all going to die.
pensé que todos íbamos a morir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all right. and i thought we were done.
oh vaya. y yo que pense que habiamos terminado.
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought we could talk.
pensé que podríamos charlar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought we were going out to dinner.
pensé que íbamos a salir a cenar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought we had been safe."
pensaba que estábamos a salvo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“i thought we were in the wrong place.
“yo creía que estábamos viviendo en el lugar que no era. el edificio no se me parecía a un albergue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought we were all agreed on that point.
creía que todos estábamos de acuerdo en este punto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i thought we had something precious
si nos vemos no sé lo que hacer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought we were going to try to be friends.
pensé que íbamos a tratar de ser amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"late? i thought we were applying well in advance."
“¿tarde? yo creí que contábamos con buena anticipación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his parents were cousins.
sus padres eran primos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought we were not going,' said his wife with vexation.
creí que no iríamos –repuso su mujer enojada.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and everybody outside thought we were dying.
y todo el mundo afuera pensó que nos estábamos muriendo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, i thought we were allowed two supplementary questions?
señor presidente, creía que estábamos autorizados a realizar dos preguntas complementarias.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mr president, for a moment i thought we were being left out.
señor presidente, creía que ya no se me iba a conceder la palabra.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: