Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reduces the space used for the stock
reducción del espacio físico utilizado para el stock
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicate the unit of the population value in the according field.
indique la unidad del valor poblacional en el campo correspondiente.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indicate the facilities used for the storage of other products used to prepare feedingstuffs,
indicar las instalaciones utilizadas para el almacenamiento de otros productos utilizados en la elaboración de los alimentos para animales,
9. version control: you can set the maximum number of version for your files and check the space used for version control.
9. control de versiones: puede configurar el número máximo de versiones para los archivos y comprobar el espacio utilizado para el control de versiones.
simply indicate the categories used (e.g. age range, drug category) in the space provided.
sírvase indicar sencillamente las categorías adoptadas (por ejemplo, tramo de edad, clase de droga) en el espacio previsto al efecto.
by 2006, the space used for operations was approaching capacity and the need to expand or move was recognized.
en 2006, el espacio utilizado para operaciones se estaba aproximando a su capacidad plena y se reconoció la
the former space used for the books will be transformed into a "factory of musicians."
el antiguo espacio destinado a los libros va a transformarse en una sala de "fábrica de músicos".
type the horizontal location of the tab stop in the space labelled position. the units used and the current frame width are listed below the text box.
teclee la ubicación de la tabulación en el espacio etiquetado posición. las unidades usadas y el ancho del marco actual se listan debajo del cuadro de texto.
for transhipment, indicate the weight in kilograms or the unit used (e.g.
em caso de transbordo, indicar o peso em quilogramas ou a unidade utilizada (por ex.: caixa, cabaz) e o peso do pescado desembarcado dessa unidade em quilogramas: quilogramas.