Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confirmed by
con confirmación de
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
information needs confirmed by concept note
confirmación mediante una nota teórica de las necesidades de información
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this information was confirmed by the source.
esta información fue confirmada por la fuente.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not confirmed by
no confirmado por
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
for information (confirmed referrals)
para información (consultas confirmadas)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this information was confirmed by cndp officials in goma.
oficiales del cndp en goma confirmaron esa información.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subsequently, this information was confirmed by the source.
posteriormente, esta información fue confirmada por la fuente.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
submitted by applicant
presentada por el solicitante
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all the information was subsequently confirmed by the source.
toda la información fue confirmada más adelante por los denunciantes.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this information was confirmed by the source of the communication.
esta información fue confirmada por la fuente de la comunicación.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
application form with complete information and duly executed by applicant.
formulario de solicitud con la información completa y debidamente firmado por el solicitante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participation by applicant countries
participación de los países candidatos
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmed by albert sleumer.
confirmada por albert sleumer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(to be completed by applicant)
(deberá ser cumplimentada por el solicitante)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this information should be confirmed by selecting the "route" button.
estos datos se deben validar seleccionando el botón «ruta».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
answer: yes, confirmed by bhismadeva
respuesta: si, confirmado por bhismadeva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not confirmed by (contextual qualifier)
no confirmado por
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
other information: confirmed to have died on 1.1.2009.
información adicional: se confirma que falleció el 1.1.2009.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
other information: confirmed to have died in pakistan in may 2011.
información adicional: confirmada su muerte en pakistán en mayo de 2011.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parliament examines progress made by applicant countries
entorno de apoyo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: