Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
22 illustrates a parity matrix ht of a parity check matrix h corresponding to an ldpc code after parity interleave by the parity interleaver 23 shown in fig.
22 muestra una matriz de paridad ht de una matriz de comprobación de paridad h correspondiente a un código ldpc después de la intercalación de paridad por el intercalador de paridad 23 que se muestra en la figura
the column twist interleaver 24 carries out column twist interleave for the ldpc code from the parity interleaver 23 and supplies the ldpc code after the column twist interleave to the demultiplexer 25.
el intercalador de torsión de columna 24 realiza intercalación de torsion de columna para el código ldpc desde el intercalador de paridad 23 y suministra el código ldpc tras la intercalación de torsión de columna al demultiplexor 25.
22 is a diagrammatic view illustrating a parity matrix of a parity check matrix corresponding to an ldpc code after parity interleave;
22 es una vista esquemática que ilustra una matriz de paridad de una matriz de comprobación de paridad correspondiente a un código ldpc después de la intercalación de paridad;
further, in the conversion parity check matrix which is a parity check matrix of the ldpc code after the parity interleave, a cyclic structure, precisely a pseudo-cyclic structure described hereinabove, appears also in the parity matrix.
además, en la matriz de comprobación de paridad de conversión que es una matriz de comprobación de paridad del código ldpc después de intercalar la paridad, una estructura cíclica, precisamente una estructura seudocíclica que se describió en los párrafos precedentes, aparece también en la matriz de paridad.