Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is no longer
no está ya
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is no longer
es que no tienes que hacerlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is no longer disabled
ya no se considera discapacitado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is no longer broadcast.
, no se transmite ya.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is no longer sticky
el adhesivo no pega
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is no longer tolerable.
eso ya no es tolerable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
antivirus is no longer enough
los antivirus ya no son suficiente.
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
policing is no longer policing.
los policías no están protegiendo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greta berlin: israel says that gaza is no longer occupied.
greta berlin: israel afirma que gaza ya no está ocupada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is no longer there, longer there.
segundo, que no puedo ni debo -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are no longer occupied with the here but with the there.
ya no estás ocupado con el aquí, sino con el allí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it’s no longer occupied, why shouldn’t we go?
si gaza ya no está ocupada, ¿por qué no debemos ir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
june and september, the riviera is not yet or no longer occupied by the summer visitors.
junio y septiembre, la riviera aún no se puede o no ocupado por los visitantes de verano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the israeli responses are not satisfactory because they rest on the premise that gaza is no longer occupied.
las respuestas de israel no son satisfactorias ya que se fundamentan en la premisa de que gaza ya no es un territorio ocupado.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the death of the early apostles this ministry was no longer occupied.
después de la muerte de los primeros apóstoles, el ministerio de apóstol ya no estuvo ocupado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the border crossing between northeastern syria and iraq was no longer occupied by government forces.
el cruce fronterizo entre el noreste de siria e irak ya no era ocupado por las fuerzas gubernamentales.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let the israeli authorities prove that it’s no longer occupied by allowing us to enter.
dejemos que las autoridades israelà es demuestren que gaza ya no está ocupada permitiéndonos entrar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
402. since israel withdrew its settlers and armed forces from gaza in 2005, it has claimed that gaza is no longer occupied territory.
desde que en 2005 retirara a sus colonos y sus fuerzas armadas de gaza, israel afirma que gaza ha dejado de ser territorio ocupado.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we decided it’s of utmost importance that we challenge israel’s claim that gaza is no longer occupied, that its people are free.
pero consideramos que era de extrema importancia desafiar la afirmación de israel según la cual gaza ya no está ocupada y sus habitantes son libres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the evacuation of israeli settlements and the withdrawal of the permanent idf presence from gaza in 2005, has now given rise to the argument that gaza is no longer occupied territory.
la evacuación de los asentamientos israelíes y la retirada de gaza en 2005 de los destacamentos permanentes de las fdi han dado lugar al argumento de que gaza ha dejado de ser territorio ocupado.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: