Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it bothers me!"
me molesta".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
well, it bothers me.
pues a mí sí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anything that bothers you
alguna cosa que la moleste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that man really bothers you?
ese men si q molesta?
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know, it bothers me that you tell me that
me molesta
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it bothers you like “a splinter in your mind”.
le molesta como una astilla en la mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it bothers you to get up early during the week
¿qué te interesa hacer por las mañanas?
Última atualização: 2015-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can have a lipoma removed if it bothers you.
usted puede hacer que le quiten un lipoma si éste le molesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daddy i'm transvestite bothers you
papi yo soy travesti te molesta
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does it bother you?
te molesta ?
Última atualização: 2016-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s just..you know, it bothers me.
es solo… ya sabe, me molesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'let's talk it over, it bothers me.
esto me inquieta.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it bothers you, see your doctor about having it removed.
si le molesta, hable con su médico acerca de removérselo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what satisfies you; bothers you; motivates you?
¿qué le satisface, qué le disgusta y qué lo motiva?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if it bothers you so much think of a way to solve this problem.
pero si eso te molesta tanto, piensa en una manera de resolver ese problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope it does not bother you
espero que no te moleste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does it bother you that the public
parece que está en problemas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like the initiative, but it bothers me that cuba is left out.
me gusta la iniciativa, pero me molesta que cuba quede fuera.luisa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does it bother you if i smoke?
¿le importa si fumo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it bothers her that the traditional media agencies consider them all feminists.
le molesta que las agencias de prensa tradicionales las tachen de feministas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: