Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doesn´t matter:
ni importa:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m: it doesn't matter.
m: no importa.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doesn´t matter: you can never
y no promete nunca lo que no puede cumplir !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn't matter if they are vector or pixel graphics.
utilice los numerosos cliparts de gallery, tanto si son imágenes vectoriales o de pixeles, para añadir elementos adicionales a los dibujos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my mail doesn´t work.
no me funciona el correo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn?t get easier than this.
más fácil, imposible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn t matter, of course, what the investigations find or do not find.
por supuesto no importa que las investigaciones no encuentren nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it isn’t here it doesn´t exist.
si no está aqui, es que no existe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what works and what doesn´t
qué funciona y qué no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which country doesn\'t
¿qué país e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every use, doesn´t matter in which form, is expressly forbidden.
cada uso, no importa en qué forma, es expreso prohibido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn't even mention the word "terrorism ".
ni siquiera se menciona la palabra "terrorismo ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the next project doesn´t exist yet.
el siguiente proyecto aún no existe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it doesn`t work automatically, please click here.
si no se abre automáticamente la página web, haga clic aquÍ."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
automatic trading system doesn´t have fear
el sistema automático no tiene miedo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> if you get tired, it doesn´t matter. send us whatever you have. we will finish it for you.
> si te cansas, no importa mándanos lo que puedas, ya lo acabaremos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but he doesn`t recognize itself yet.
pero todavía no está en condiciones de darse cuenta de si mismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he doesn´t have blue eyes, he has brown eyes
Él no tiene los ojos azules, tiene los ojos marrones
Última atualização: 2012-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn´t exist any rule that tell us what to do depending the circumstances.
no hay unas reglas tipo fórmula mágica que nos digan qué es lo que mejor que podemos hacer en cada ocasión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she doesn´t have brown eyes, she has green eyes.
ella no tiene los ojos marrones, tiene los ojos verdes.
Última atualização: 2012-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: