Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
judgement on the appeal
fallo de la apelación
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
judgement on the merits,
sentencia sobre el fondo
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for judgment on the pleadings
para un fallo en los alegatos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judgement on merit
sentencia
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. the pleadings part:
1. declaraciones:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the judgement on the merits is symbolic.
la votación tendrá lugar a las 11.00 horas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h. consequences of a judgement on the individual
h. consecuencias del juicio para la persona juzgada
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judgement on 17 november 2009.
pronunciamiento de la sentencia el 17 de noviembre de 2009.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reserves judgement on the award of costs. "
se reservan las costas. "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
volumes of the pleadings series
volúmenes de la pleadings series
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
h. consequences of a judgement on the individual . 224
consecuencia del juicio para la persona juzgada
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the judgement on the programme is a positive judgement.
lo que echo en falta, es la introducción de una nueva fuente de ingresos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effects of the judgement on invalidity
efectos de las resoluciones sobre validez
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cannot offer a value judgement on the document.
no puedo hacer juicio de valor sobre el documento.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i shall not pass judgement on the contents of that solution.
sin embargo, me sorprende un poco el contenido de ese informe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judgement on appeals against reparation orders
fallo de la apelación de una decisión relativa a la reparación
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on the other hand, i cannot make a judgement on the third.
la masa principal de los gastos agrícolas disminuirá en términos reales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petitioner remains in default as to the pleadings
el demandante permanece en estado de incumplimiento en cuanto a los alegaciones
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) a legal judgement on administrative deportation.
b) una sentencia judicial relativa a la deportación administrativa.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fund exercises judgement on the quantity and quality of pricing sources used.
la caja examina la cantidad y calidad de las fuentes de fijación de precios utilizadas y utiliza su propio criterio.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: