Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el premio no vale.
el premio no vale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el premio es el honor.
el premio es el honor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el premio nobel de la paz
el premio nobel de la paz 1909
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el premio tan preciado (3)
el premio tan preciado (3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el premio, que otorga el ministerio de exteriores […]
el premio, que otorga el ministerio de exteriores […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» gelman recordó la dictadura al recibir el premio cervantes (la nación)
» gelman recordó la dictadura al recibir el premio cervantes (la nación)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1989 fue galardonado con el premio nobel de la paz. ...Överblick?
en 1989 fue galardonado con el premio nobel de la paz. ...¿ ver ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» documental ecuatoriano gana el premio gabriel garcía márquez (el comercio)
» documental ecuatoriano gana el premio gabriel garcía márquez (el comercio)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, ante todo, el premio es casi un meme, pero aún así es importante, y […]
bueno, ante todo, el premio es casi un meme, pero aún así es importante, y […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2004, ganó el premio nobel de la paz por su contribución al desarrollo sostenible, la democracia y la paz.
en 2004, ganó el premio nobel de la paz por su contribución al desarrollo sostenible, la democracia y la paz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» insulza cree que betancourt tiene pocas opciones de ganar el premio nobel (el mercurio)
» insulza cree que betancourt tiene pocas opciones de ganar el premio nobel (el mercurio)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» fundación para las américas otorga el premio al mejor ciudadano empresarial de las américas (orbita)
» fundación para las américas otorga el premio al mejor ciudadano empresarial de las américas (orbita)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citation: medina salgado, césar (2007): "¿habría ganado el premio nobel?".
citación: medina salgado, césar (2007): "¿habría ganado el premio nobel?".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el comité noruego encargado de los premios nobel, ha otorgado hoy el premio nobel de la paz al presidente de colombia, juan manuel santos.
el comité noruego encargado de los premios nobel, ha otorgado hoy el premio nobel de la paz al presidente de colombia, juan manuel santos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in each category the price el premio it is arrengement fororchestra of the victorious topic which will be played in first performance by orquesta del tango of the town of buenos aires.
en cada una de estas categorías el premio consistirá en un arreglo para orquesta del tema ganador y estreno de la obra por la orquesta del tango de la ciudad de buenos aires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1984/85: "de madres e hijas", ciclo unitarios junto con su hija, la actriz alejandra da passano.
* 1984/85: "de madres e hijas", ciclo unitarios junto con su hija, la actriz alejandra da passano.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each and every year, scores of spaniards hope to win “el premio gordo” (the big or fat prize) of the special christmas draw of the national lottery.
todos los años multitud de españoles esperar ganar “el premio gordo” del sorteo especial de navidad de la lotería nacional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the screening of the film “el premio flaco” (2009) is part of the cuba cinema series organised by cuba solidarity campaign to acquaint people with cuban films and documentaries that portray cuban actuality.
la proyección de la película “el premio flaco” (2009) se encuentra dentro del ciclo de cine organizado por cuba solidarity campaign para dar a conocer películas cubanas y documentales que tratan la realidad cubana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el ideal de granada" also picked up the news with the headline: "polémica en el premio 'ciudad de burgos', otorgado al poeta granadino daniel rodríguez moya" ("'ciudad de burgos' prize controversy awarded to "granadino" poet daniel rodríquez moya") (28-10-2012).
también recogía la noticia "el ideal de granada", bajo el titular: "polémica en el premio 'ciudad de burgos', otorgado al poeta granadino daniel rodríguez moya" (28-10-2012).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível