Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le pregunto a la piper del futuro.
le pregunto a la piper del futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nació el 29 de mayo de 1926 en la ciudad de méxico. estudió en la escuela nacional de arquitectura de la universidad nacional autónoma de méxico. de 1942 a 1947 trabajó con carlos obregón santacilia, carlos lazo barreiro y mario pani darqui. participó en el anteproyecto de la ciudad universitaria de la unam con los arquitectos armando franco y enrique del moral. gracias a una beca del gobierno francés, trabajó durante 18 meses en el taller de le corbusier en francia, a partir de 1947, en donde colaboró como residente en la unité d'habitation de marsella. la mayor parte de su obra se concentra en la ciudad de méxico, realizada durante décadas en conjunto con abraham zabludovsky (1924-2003), conservando ambos despachos importantes y colaborando en sociedad a nivel práctico. arquitecto de renombre internacional ha sido congruente con una amplia visión del movimiento moderno, convencido de la estética de la abstracción. autor de obras de gran tamaño muchas de ellas en la ciudad de méxico, famoso por el uso del concreto cincelado en enormes bloques minimalistas que le impusieron un sello característico en todas sus obras. algunos autores lo denominan brutalista. fundador de una corriente de pensamiento arquitectónico consumada en méxico basada en la honestidad del material, la simpleza en la composición y la abstracción. su obra hace una genuina referencia involuntaria a grandes ejemplos de arquitectura prehispánica como teotihuacán y monte albán. estuvo casado con la poeta, traductora, editora y crítica literaria uruguayo-mexicana ulalume gonzález de león, con quien tuvo tres hijos
loooolnació el 29 de mayo de 1926 en la ciudad de méxico. estudió en la escuela nacional de arquitectura de la universidad nacional autónoma de méxico. de 1942 a 1947 trabajó con carlos obregón santacilia, carlos lazo barreiro y mario pani darqui. participó en el anteproyecto de la ciudad universitaria de la unam con los arquitectos armando franco y enrique del moral. gracias a una beca del gobierno francés, trabajó durante 18 meses en el taller de le corbusier en francia, a partir de 1947, en donde colaboró como residente en la unité d'habitation de marsella. la mayor parte de su obra se concentra en la ciudad de méxico, realizada durante décadas en conjunto con abraham zabludovsky (1924-2003), conservando ambos despachos importantes y colaborando en sociedad a nivel práctico. arquitecto de renombre internacional ha sido congruente con una amplia visión del movimiento moderno, convencido de la estética de la abstracción. autor de obras de gran tamaño muchas de ellas en la ciudad de méxico, famoso por el uso del concreto cincelado en enormes bloques minimalistas que le impusieron un sello característico en todas sus obras. algunos autores lo denominan brutalista. fundador de una corriente de pensamiento arquitectónico consumada en méxico basada en la honestidad del material, la simpleza en la composición y la abstracción. su obra hace una genuina referencia involuntaria a grandes ejemplos de arquitectura prehispánica como teotihuacán y monte albán. estuvo casado con la poeta, traductora, editora y crítica literaria uruguayo-mexicana ulalume gonzález de león, con quien tuvo tres hijos
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: