Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le soleil ?
le soleil ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1994: "le soleil se meurt".
* 1994: "le soleil se meurt".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le soleil briille et le ciel bleu qui ouvert
le soleil brille et le ciel bleu qui ouvert
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" (remix by shep pettibone)# "ou est le soleil?
" (remix by shep pettibone)# "ou est le soleil?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 1969: "pizaroo et le soleil" by peter shaeffer.
*"pizarro et le soleil" (1969), de peter shaeffer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ape et pauvreté, l'approche droits humains " (article in le soleil)
"ape et pauvreté, l'approche droits humains " (artículo publicado en le soleil)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== later career =="laissez briller le soleil" was released as a single but met with little success.
==carrera posterior=="laissez briller le soleil" fue lanzada como single pero con poco éxito.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
articles on the protection of children and promotion of their rights in le soleil, a newspaper produced by the ministry of the family and children.
redactor de los artículos relativos a la protección del niño y a la promoción de sus derechos en el diario le soleil del ministerio de la familia y el niño.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sous le soleil ("under the sun"; ) is a french soap opera broadcast on french major channel tf1 from 1996 to 2008.
sous le soleil (""bajo el sol"") es una serie de televisión francesa creada por olivier bremond y pascal brenton.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the blog sous le soleil de guadeloupe , pat and jac describe the paradoxical situation of the island, gripped with the spirit of christmas and raging through the gas crisis .
en el blog sous le soleil de guadeloupe , pat and jac describen la paradójica situación de la isla, atrapada entre el espíritu de la navidad y furiosa por la crisis de gasolina .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it led, indirectly, to a regular section on "population, environment and health " in the largest national daily, le soleil.
de forma indirecta, el premio contribuyó a la publicación de una sección habitual sobre población, medio ambiente y salud en el periódico de mayor tirada nacional, le soleil.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*“vénus devant le soleil – comprendre et observer un phénomène astronomique” (vuibert / adapt, 2003).
comprendre et observer un phénomène astronomique", coedición vuibert y adapt Éditions, 2003.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais qui etes-vous donc ? ajouta-t-il en regardant avec curiosité ses sauveurs, hommes robustes et tout brulés par le soleil.
pero, ¿quiénes sois vosotros? ––prosiguió mirando con curiosidad a sus fornidos y atezados rescatadores––.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
105. the response of the casamance leaders' collective to mfdc, part of which was published in the daily le soleil of 19 february 2001, leaves no room for doubt on the casamance question.
105. la respuesta del colectivo de notables de casamance al mfdc, reproducida parcialmente en el diario le soleil de 19 de febrero de 2001, no deja duda alguna respecto a la cuestión de casamance.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the activities of the working group were covered by the economist, le soleil and several information and communication technology magazines, including computer weekly, web news, it world, computer business review and macworld.
las actividades del grupo de trabajo se han descrito en the economist, le soleil y varias revistas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, en particular computer weekly, web news, it world, computer business review y macworld.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. for that reason, in order to develop and modernize its products and improve the performance of the national daily, the sspp le soleil wishes to acquire, with international cooperation, a modern printing facility equipped with a rotary press.
3. resulta así que, para desarrollar y modernizar sus productos y mejorar el desempeño del diario nacional, la sspp le soleil desea adquirir, mediante la ayuda de la cooperación internacional, una imprenta moderna dotada de una rotativa.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" (tub dub mix) (remix by pettibone);cd single# "figure of eight"# "the long and winding road"# "loveliest thing";3" cd single# "figure of eight"# "rough ride"# "ou est le soleil?
" (tub dub mix) (remix by shep pettibone);cd 1# "figure of eight"# "the long and winding road"# "loveliest thing";cd 2# "figure of eight"# "rough ride"# "ou est le soleil?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível