Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vice versa
с другой стороны
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita est proelium vice
thus is life
Última atualização: 2017-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occvltvm fiat manifestvm et vice versa
and, vice versa, is made manifestvm occvltvm
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vice versa, fiat manifestum occultum
occultum fiat manifestum et vice versa
Última atualização: 2014-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
Но фараон ожесточил сердце свое и на этот раз и не отпустил народа.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia haec dicit dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantu
ибо так говорит Господь: вот, Я выброшу жителей сей земли на сей раз и загоню их в тесное место, чтобы схватили их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me dominus etiam hac vice et te perdere nolui
И пробыл я на горе, как и в прежнее время, сорок дней и сорок ночей; и послушал меня Господь и на сей раз, и не восхотел Господь погубить тебя;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ditavit me deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius zabulo
И сказала Лия: Бог дал мне прекрасный дар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
И сказал он: не потому ли дано ему имя: Иаков, что он запнул меня уже два раза? Он взял первородство мое, и вот, теперь взял благословение мое. И еще сказал: неужели ты не оставил мне благословения?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuit in diebus herodis regis iudeę quidam sacerdos nomine zacharias de vice abia (26) et uxor illi de filiabus aaron et nomen eius elisabeth.
это было во времена Ирода, царя Иудеи
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: