Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they locked me
me encerraron
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locked
bloqueado
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
locked.
nunca toco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locked file
archivo bloqueado
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locked joint
bloqueo articular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
locked doors…
puertas cerradas…
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imperceptibly they locked me out of the world .
imperceptiblemente me encerraron, fuera del mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engage me, i am locked
sin mas yo me despido tengo que trabajar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm locked up, they won't let me out.
i'm locked up, they won't let me out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the coded entry and locked gate made me feel very safe.
la entrada con código y la puerta bajo llave me hicieron sentir seguro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damn, i'm locked up, they won't let me out.
xxxx, i'm locked up, they won't let me out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cause i'm locked up, they won't let me out.
cause i'm locked up, they won't let me out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they locked me in there, in this degrading little outfit.
me encerraron, vestido con andrajos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me out, somebody. i'm locked in.
alguien sáqueme. estoy encerrado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm locked up, they won't let me out, they won't let me out.
i'm locked up, they won't let me out, they won't let me out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they had me locked up once for four months without a trial.
“me tuvieron detenido hasta cuatro meses sin juicio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
years or decades later he was overthrown by crusaders, who unceremoniously locked me away in a storeroom.
años o décadas después fue derrocado por cruzados, quienes me guardaron sin mayor ceremonia en un depósito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they took him out only once every two weeks, to plunge him into the river. "they locked me into a hole.
lo sacaban únicamente cada dos semanas, a zambullirlo en el río."me fueron a encerrar en un hoyo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a few months ago, i freed myself from society, i’ve released myself from attachments i had and fear that locked me to the system.
está sucediendo en el mundo. hace unos meses, me liberé de la sociedad, me deshice de lo que me atrapaba y del miedo que me aprisionaba al sistema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the soldiers pointed their weapons at me, shouting "sheket, sheket ", and then locked me in another room with my children.
los soldados me apuntaron con sus armas gritando `sheket, sheket', antes de encerrarme junto con mis hijos en una habitación separada.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível