Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
make sure you can write to current directory
seleccione tengo un código de activación de autodesk
Última atualização: 2013-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you have the /var/lock directory.
asegúrese de que existe el directorio /var/lock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you can read prescriptions.
asegúrese de que pueda leer las prescripciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you can write out the code for this and the prior problems.
asegúrate de que eres capaz de escribir el código para el siguiente ejercicio, al igual que para los anteriores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you :
make sure you :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you can see the dose counter.
asegúrese de que puede ver el contador de dosis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you have:
asegúrese de tener:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you write down any questions you have for the doctor.
cerciorarse de le para anotar cualquier pregunta que usted tenga para el doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always make sure you copy the makefile to each directory you translate.
asegúrese siempre de que copia el makefile a cada directorio que traduce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you can see where you are walking.
asegúrese de que puede ver por dónde está caminando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as winter nears, make sure you have current prescriptions for all medications.
a medida que llega el invierno, asegúrese de tener recetas actuales de todos sus medicamentos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you also look at…
asegúrate de que también veas…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you arrive on time.
asegúrese de llegar a tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you do the following:
asegúrese de hacer lo siguiente:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
· make sure you get a full dose.
· asegúrese de que se administra una dosis completa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and make sure you don't forget.
que aunque intento no, no te puedo olvidar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you are eating enough calories.
asegúrese de consumir suficientes calorías.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure you can still see the " 2 " in the dose window.
asegúrese de que aún puede ver el número " 2 " en la ventana de dosificación.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
before the assessment, make sure you check:
antes de la evaluación, comprueba:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if becoming a loop expert isn't your goal, at least make sure you can write out the answers for the first eight problems.
si tu objetivo no es convertirte en un experto en bucles, al menos deberías intentar responder a las preguntas planteadas en los ocho primeros problemas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: