Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'the fact is you are giving the forest away,' said levin moodily.
–veo que lo das regalado.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'would you like to go into my study?' said levin, frowning moodily, and addressing oblonsky in french.
–¿quieres pasar a mi despacho? –preguntó levin a oblonsky en francés, arrugando aún más el entrecejo–.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whenever he feels himself ignored or neglected, he is inclined to turn his back upon developments as well as upon people, creep into a comer, moodily pull on his pipe and dream of revenge.
como se figure olvidado o descuidado por alguien, se siente propenso a volver la espalda a los hechos y a las personas, acurrucarse en un rincón, fumarse malhumorado una pipa y soñar en la venganza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'i will like it,' said i; 'i dare like it;' and" (he subjoined moodily) "i will keep my word; i will break obstacles to happiness, to goodness--yes, goodness.
«me atrevo», contesté... y mantendré lo dicho, romperé los obstáculos que se opongan a la felicidad y a la bondad..., sí, a la bondad...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível